Ποιμενικά της Ρούμελης: Τέτοιες μέρες "τ΄ Αγιού Δημητρίου"

Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2024

Του Αλέξιου Γ. Κατεφίδη

Είναι γεγονός ότι , "τ΄Αγιού Δημητρίου", η 26η Οκτωβρίου, ήταν (είναι;) μια μέρα σύμβολο για τους νομάδες κτηνοτρόφους, βλαχοποιμένες, που κατέβαιναν (κατεβαίνουν;) από τα βουνά για τα χειμαδιά… "π᾿ τ᾿ γραφα πάνω ς τ ριζοβούνια το Βραχωριο κάτω· κι ς πέρα τ Ξηρόμερο κα τς Λεπενος τν κάμπο"... σύμφωνα με την αναφορά του Δημήτρη Λουκόπουλου στο βιβλίο του, "Ποιμενικά της Ρούμελης", Αθήνα, 1930*

Κατέβαιναν στην ευρύτερη περιοχή της Αιτωλοακαρνανίας απο τα βουνά μαζί με τα κοπάδια τους (εποχική μετακίνηση των κοπαδιών, transhumant livestock). Πραγματικά ολόκληρη τελετουργία για την διαδικασία αυτή της μετακίνησης που γίνονταν(γίνεται;) αυτή την περίοδο αλλά και την άνοιξη αντίστροφα (μετά τις 21 Μαΐου, εορτή των Ιεραποστόλων Κωνσταντίνου και Ελένης, κατ΄ άλλους μετά τις 15 Μαΐου του Οσίου Αχίλλιου). Κουβαλούσαν μαζί τους μαζί με τα κοπάδια τους για χειμαδιό στα μέρη μας ένα σωρό καλούδια που τα ετοίμαζαν το καλοκαίρι, τσαλαφούτι, τραχανά, χυλοπίτες.

Αναλυτικά λοιπόν μας περιγράφει τις βλαχόστρατες της Αιτωλοακαρνανίας, στοπόνημάτου, Ποιμενικά της Ρούμελης, ο Δημήτρης Λουκόπουλος:

….”Μι ζω, λάκερο σκοιν ζως βλάχικης τεντωμένο π᾿ τ᾿ γραφα πάνω ς τ ριζοβούνια το Βραχωριο κάτω· κι ς πέρα τ Ξηρόμερο κα τς Λεπενος τν κάμπο. Ν εκόνα στ κατέβασμα. Κα γι ν τ μεγαλώσεις, τράβα την κα στν λλον τ δρόμο πο χωρίζοντας π᾿τ μεγάλο ντερβένι, περνάει τ Μαγούλα τς Τατάρνας, τ μεγάλο π᾿ τ᾿ ληπασ τν καιρ γιοφύρι, νεβαίνει στος Χαλκιόπουλους, πίσω π᾿ τν Καλάνα, κα πέφτει Καρβασαρ κα Βόνιτσα πέρα. Τέντωσ᾿ τν κα κατ τς Καρδίτσας τ μέρη, κόλλησε κα τν λλη, τν μοια εκόνα πο βλέπεις στ μεγάλο τ ντερβένι, πο περνάει τν γραφιώτη, νεβαίνει τ Κεράσοβο, διαβαίνει τς Μέγδοβας τ γεφύρι, νηφορίζει τ Βελούχι, πέφτει στ Καρπενήσι κα παίρνει τ μεγαλόδρομο, γι τ Λαμία, κα τότε θ καταλάβεις τ πάει ν επε κατέβασμα τν βλάχων στ χειμαδι. δ δν παραλείπω ν γράψω πως μο δηγήθη γραφιώτης τσέλιγγας Σαλαγιάννης στ Μίγδου τ κατέβασμα:«Ξεκινμε π δ μ τ πράματα κα φτάνουμε τ βράδυ στν Κουφάλα (χωριό). Σταθμεύομε κε. Τν λλη μέρα περπατμε κα φτάνουμε στ Βίνιανη· δεύτερος σταθμς κι κε. Σταίνουμε σκηνς π τραγόμαλλο φκειασμένες κα ξενυχτάει φαμελιά.

Τν τρίτη μέρα κάνουμε σταθμ στ Φραγγίτσα, τν λλη στ Μαραθιά· πειτα στν πισκοπή. Τν κτη μέρα εμαστε στν ϊ - Βλάση, ν θέλει θεός. Τν λλη στν Φραγκόσκαλα· λλο σταθμ κάνουμε στν ϊ - Νικόλα, πειτα στν Σπολάϊτα κοντ στν σπρο, στερα στ Ματσούκα, στερα στ Βαρειὰ (κοντά στα Καλύβια), δεξι π τ γγελόκαστρο, πειτα στ Ρίγανη κα καταλήγουμε στν Παλιομάνινα. κε χει να τσιφλίκι Κατσαρός, Καραγγούνης κα ξεχειμάζουμε. Τ᾿ λλα τ τσελιγγάτα παραχειμάσουν στν Κατοχή, στν στακό, στ ντελικό, στ Βραχώρι κα κάμποσα πιάνουν τν Καρβασαρά. λλοι τσελιγγάδες πιάνουν τ Θεσσαλία. Μαλαμούλης ν πομε, παραχειμάζει στ Μουσαφακλή, κοντ στ Βελεστίνο. χει δικό του λειβάδι. Ο Τσιγαρδαοι πνε στ Λειβαδι - π᾿ τ Θεσσαλία περνον. κρίβος παραχειμάζει στ Θήβα· κι ατς π᾿ τ Θεσσαλία περνάει κα πάει κε πέρα. Καραΐσκος ξεχειμάζει στν ρμυρ τς Θεσσαλίας. Βελέντζας πάει στ Λειβαδιά· κι ατς περνντας τ Θεσσαλία. Εκοσι τέσσερες ρες χουμε δικαίωμα μες ο Βλάχοι ν μείνουμε στ διο μέρος, ταν περνομε τ στράτα γι ν πμε. Περνντας ο εκοσι τέσσερες φορτώνουμε κα φεύγουμε. τσι μς διατάζουν ο γροφυλάκοι π τ χωριά”….

Στη πρώτη φωτογραφία πάνω, διακρίνουμε νομάδες κτηνοτρόφους με τα κοπάδια τους στον κάμπο του Ζαπαντιού (από την ανάρτηση του Χρήστου Μποκόρου εδώ:(https://www.facebook.com/christos.th.bokoros/posts/1607403666108063).

Στην δεύτερη φωτογραφία εποχής, διακρίνουμε βλαχοποιμένες, στο Σουροβίλι (σημ. Στράτο ) στα 1925, ενδεδυμένους με κάπα τύπου "capotini". Υπέροχη διαφάνεια από το ψηφιακό αρχείο της Χέλεν Ράδερφορντ στην Βρετανική Σχολή Αθηνών.

 

Από το ίδιο πόνημα του Δημητρίου Λουκόπουλου, προέρχεται και ο ακόλουθος χάρτης με τις βλαχόστρατες της Αιτωλοακαρνανίας.

- Αξιοσημείωτο είναι και το βουκολικό δρώμενο του Νίκου Τομαρά σε σχέση με τα κοπάδια στα βουνά του Ασπροποτάμου (Αχελώου ποταμού) εδώ, https://youtu.be/No7uD8ogI_s (http://www.pentalofo.gr)

Συντάκτης του άρθρου, έρευνα και ©: Αλέξιος Γ. Κατεφίδης, εκπαιδευτικός, τέως υποδιευθυντής του Ελληνικού Λυκείου Νυρεμβέργης.